За всяко така наречено нещастие се запитай: “Ще има ли значение това след 5 години?”.
Při každé pohromě si řekněte tato slova: “Bude na tomto záležet za 5 let?”
Но се запитай: защо един мъж се забърква с толкова момичета?
Ale zeptej se sama sebe: Proè chlap bìhá okolo tolika dìvèat?
Знам, но някой ден се запитай какво всъщност мислиш за него.
Já vím. Ale někdy bych se ráda koukla do té tvé chytré hlavičky... a zjistila, co si o něm doopravdy myslíš.
Но преди да го направиш се запитай- къде е съпруга ти?
Ale než to uděláš, zeptej se sama sebe: "Kde je můj manžel?"
Можеш да се опъваш безкрайно, но се запитай защо.
Můžeš s ním být dál ve styku, jestli chceš. Ale zeptej se sám sebe, proč to děláš.
Вместо да ми се извиняваш, по-добре се вгледай в себе си, и се запитай харесваш ли се такава.
Takže, lepší než se mi omlouvat je, podívat se sama na sebe a zeptat se, jestli se ti líbí ta osoba, kterou se stáváš.
Погледни фактите и се запитай защо Сойър така държи да разследва това?
Když se podíváš na fakta, nenapadne tě, proč to Sawyera tolik zajímá?
Нека махнем този образ от съзнанието ти и се престорим, че те са били отделни личности, и се запитай дали намираш нещо, което предполага връзка.
Prostě si ten obrázek vymaž z hlavy a předstírej, že jsou oddělené bytosti a zapřemýšlej, zda si nenašel něco, co by ukazovalo na nějaký vztah.
Просто се запитай какво искаш наистина.
Vše, co musíš udělat je zeptat se sám sebe, co potřebuješ?
Като отвориш вратата, се запитай дали искаш да свърши тук и сега.
Až otevřeš ty dveře, zeptej se sama sebe, jestli to tady chceš skončit.
Просто се запитай, какво прави тук?
Jen se zeptej sama sebe, co tady dělá?
А ти сам се запитай, брат.
Měl by sis položit jednu otázku, bratře.
Наистина се замисли за последните три месеца, и се запитай дали Ню Йорк е правилното място за дъщеря ни.
Opravdu popřemýšlej nad těmi posledními třemi měsíci a zeptej se sám sebe, zda je New York pro naši dceru to nejlepší místo.
Но се запитай какво всъщност се случи.
Ale přemýšlejte, co se vlastně stalo?
Само се запитай - какво прави момиче като нея с теб.
Musíš se sám sebe zeptat. Proč holka, jako je tahle, je s chlápkem, jako jsi ty?
През това време се запитай дали, когато това приключи, статия от пет изречения ще е достатъчна да компенсира осемте седмици по хотелски стаи, таксите за участия в състезания, колите под наем и емоционалните щети.
Než se vrátím, přemýšlej o tomhle. Až bude po všem, bude článek s pěti odpověďmi dostatečnou protiváhou za zaplacení osmi týdnů ubytování v hotelech, poplatků za účast a škod na autě z půjčovny, nemluvě o dopadech na psychiku?
По-добре се запитай дали е важно за майка ти.
Zeptej se sama sebe, jestli není spíše důležité, aby to věděla tvá matka.
Просто човек, но забрави коя съм... и се запитай главното - как?
Jsem obyčejný člověk. Ale na vteřinu zapomeň na to, proč tu jsem a kdo jsem, a místo toho se sám sebe zeptej na něco mnohem důležitějšího. Jak?
Може да се опитаме да ти помогнем, да опитаме да обясним, че си излъгал полицията, че мъртва жена лежи в леглото ти, но се запитай дали ще ти повярват?
Můžeme se pokusit pomoct ti prodat pravdu a vysvětlit tvé lhaní policii a mrtvou ženu ve tvé posteli, ale musíš se sám sebe ptát, zda ti budou věřit.
Но се запитай - кой друг също не би искал да погледне?
Ale zeptej se sám sebe, kdo ještě se nedokázal podívat?
И се запитай, можеш ли да вярваш на хората, с които работиш?
A zeptej se sama sebe... Můžeš věřit lidem, se kterými pracuješ?
Наполовина прав си, но се запитай, ако има шанс, без значение колко малък, да я видиш отново.
Z půlky máš pravdu. Ale zeptej se sám sebe. Co když je tu malá šance, a ať je malá sebevíc, že ji zase uvidíš?
Знам, че си мислиш, че имаш нещо с Робърт, но се запитай.
Vím, že si myslíš, že s Robertem máte něco výjimečného, ale zeptej se sama sebe.
Така че се запитай ако съм толкова добър, дали наистина ще работя сам?
Takže se zeptej sám sebe. Kdybych byl tak dobrý, vážně bych pracoval sám?
Казвам, нима просто ще спре и се запитай, можем ли да го направим?
Nezastavíš se občas a nezeptáš se sama sebe, jestli to vůbec zvládneme?
Слушай, Стийв, изглеждаш ми свестен тип и може би няма да ми се довериш, но се запитай защо.
Steve, zdáš se mi jako sympaťák a měls recht, že mi nemůžeš věřit. Jen ze špatnýho důvodu.
Но се запитай, нуждаеш ли се наистина от тези сили, за да бъдеш такъв?
Ale sám si polož otázku, vážně potřebuješ schopnosti na to, abys byl tím člověkem?
Но по-добре помисли и се запитай наистина ли искаш да бъдеш това?
Ale radši mysli a zeptej se sám sebe, jestli takový opravdu chceš být.
По-добре се запитай, Майкъл, къде ще останеш?
Zeptej se sám sebe, Michaele, jak na tom vlastně jsi?
И сега, като знаем, че Ели прави такива неща, се запитай дали може той да влиза в стаите ни.
A teď když víme, že Eli dělá podobné věci, musíš chtít vědět, jestli by to mohl být on, kdo se plíží do našich pokojů.
Но се запитай дали друг ще ти повярва.
Zeptej se sám sebe, jestli ti uvěří ještě někdo.
Дори не бях тук, когато го повали, така че се запитай как го направих.
Tenhle imbecil ani nebyl v místnosti, když jsi ho sundala, takže neměli byste se ptát, jak to udělal?
Затова, ако си склонен да таиш неприязън, се запитай: „Мога ли да бъда по–търпелив с партньора си?“ (Библейски принцип: 1 Петър 4:8)
Pokud se tedy často užíráte tím, co vám partner řekl nebo jak s vámi jednal, zeptejte se sami sebe: Můžu být tolerantnější? (Biblická zásada: 1. Petra 4:8)
„Ти по-добре се запитай какъв щеше да е животът без авангардните материали“, отговори той, извади от джоба си своя нов мобилен телефон, свали батерията и й показа картата с паметта.
“Spíš by ses měla zamyslet nad životem bez moderních pokročilých materiálů.“ odpověděl a vytáhl z kapsy nový mobilní telefon, vyndal z něj baterii a ukázal na paměťovou kartu.
0.54497003555298s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Při každé pohromě si řekněte tato slova: “Bude na tomto záležet za 5 let?” 